El�rkezett a v�rva-v�rt nap: m�t�l el�rhet� a BioShock 2 teszt magyar�t�sa. Ez annyit jelent, hogy a j�t�k 90%-ban le lett ford�tva. A v�gleges v�ltozat szeptember 15.-�n fog meg�rkezni. Addig is ha valaki hib�kat v�l felfedezni, akkor �rjon a ford�t�knak, �gy seg�tve a munk�jukat.

http://magyaritasok.hu/news/1820/bioshock_2_teszt

V�g�l olvass�tok el Evin szavait:

"�g�rtem, hogy szeptemberbe lesz valami, b�rmi, a ford�t�sb�l, h�t itt van. Sajnos nem teljes, mivel a t�bbiek dobtak vissza anyagot ilyen-olyan okb�l, de egy szavam nem lehet r�juk, annyira nagy seg�ts�get ny�jtottak �gy is. S�t, n�lk�l�k m�g most sem lenne k�sz. (kb k�tszer annyi sz�veg van csak az egyj�t�kos r�szben, mint az els� r�szben volt)

Sz�val ez amolyan teszt- �s hibajav�t� ford�t�s lett �gy. Nincs minden leford�tva; pl 3 p�lya audionapl�ja, t�rgyak r�szletes le�r�sa, men�ben 1-2 dolog, feladatok r�szletes le�r�sa, illetve az napl�kon k�v�l a helyes�r�s-ellen�rz�s szinte teljes hi�nya. B�r a helyes�r�sommal nem szokott gond lenni, csak a gyors g�pel�sb�l vagy az "�jszaka nem l�tom a gombokat dologb�l" ad�d� f�lreg�pel�sek.
A felfedezett hib�kat k�ldhetitek e-mailben (c�mem a telep�t�ben) ak�r k�pben is, vagy itt �s a f�rumon jelezve. Viszont pontos id�zetekre lesz sz�ks�gem, hogy megtal�ljam a sz�vegek k�z�tt.

Ami nincs leford�tva az n�met�l fog megjelenni, l�v�n, hogy a Bioshock 1-hez hasonl�an itt is csak a n�met nyelvre tudtunk �p�tkezni, de ahol lehetett angol anyagb�l dolgoztam.

�s az egyetlen link, ahonnan jelenleg el�rhet� a ford�t�s: http://magyaritasok.hu/news/1820/bioshock_2_teszt.
�n nem fogom m�s helyre kirakni ezt a verzi�t, �s szerintem ide sem fog felker�lni, hiszen nemsok�ra j�n a v�gleges is. Szeptember 15-�re megpr�b�lok mindent befejezni, ha nem j�n semmi k�zbe."