Örömmel jelenthetem be, hogy bár kicsit megkésve, de végre elkészült a BioShock 2 magyarítása. A Bővebben gombra kattintva elolvashatjátok a fordító szavait, majd az írás végén a letöltési link is megtalálható.

"Úgy tűnik hagyománnyá válik a Bioshock széria fordításánál, hogy tovább tart, mint azt bárki is szerette volna. Talán az Infinite kapcsán másképp lesz; majd kiderül mennyire lesznek bőbeszédűek a szereplők.

Na de a lényeg, kész a fordítás, lehet játszani, aki még nem kezdett volna neki a teszt-verzióval. Elméletileg minden magyar már. Azért elméletileg, mert így, ezzel a végleges fordítással újra végig kellene játszani a játékot, és már nem akartam ezzel is húzni az időt. Aki mégis angol vagy német szövegbe botlik, az ide, e-mailben vagy a fórumban is szólhat, vagy kép vagy idézet mellékelésével.

Itt jegyezném meg, hogy mindenképp kezdjünk új játékot a magyarítással, mert a mentés szövegeket is tárol, így betöltött mentésnél biztos, hogy lesz egy-két olyan szöveg, ami nem magyar."

Evin

Link: http://www.magyaritasok.hu/downloads/details/1311/bioshock_2